Accueil  
Contactez-nous  
English  
 


Catégorie
Santé
Titre de l'instrument de mesure
Symptômes physiques
Référence

Aday, L.A., & Andersen, R. (1975). Development of Indices of Acces to Medical Care. Health Administration Press : Ann Harbor (pp-84-85).

Taylor, D.G., Aday, L.A., Andersen, R. (1975). A social indicator of access to medical care. Journal of Health and Social Behavior, 16(1), 39-49

Variables

Le questionnaire contient 22 malaises physiques. Pour chacun des symptômes, le répondant mentionne à quelle fréquence il a ressenti les malaises (0=pas du tout; 1=une ou deux fois pendant le mois; 2=environ une fois par semaine; 3=presque tous les jours). Parmi les symptômes on retrouve : « 1- une toux apparaissant à n’importe quel moment de la journée ou de la nuit, 2- une sensation soudaine de faiblesse ou d’évanouissement, 3- vous réveiller épuisé(e) et épuisé(e) certains matins malgré une quantité habituelle de sommeil ». 

Référence de la traduction

Baumgarten, M. (nd). Traduction du « Symptom Checklist ». Document inédit. Faculté de médecine, Université de Montréal.

Population

Questionnaire utilisé auprès d'une clientèle âgée.

Type de traduction

Traduit par un traducteur professionnel, vérifié par un chercheur parfaitement bilingue dont la langue maternelle est l'anglais.

Prétest

Non mentionné.

Fidélité

Non mentionné.

Validité

Non mentionné.

Normes

Non mentionné.

Personnes ressources

Version française : Mona Baumgarten
Associate Professor, Department of Epidemiology & Preventive Medicine
University of Maryland School of Medicine
Téléphone : (410) 706-1531
Télécopieur : (410) 706-4433
Courriel : mbaumgar@epi.umaryland.edu

Lien vers l'instrument
Aucun
Webmestre | Réalisation du site | Politique de confidentialité | Retour au haut de la page