| Catégorie |
| Satisfaction de la vie |
| Titre de l'instrument
de mesure |
| Évaluation de la satisfaction de la vie |
| Référence
|
Neugarten, B.L., Havighurst, R.J., & Tobin, S.S. (1961). The measurement of life satisfaction. Journal of Gerontology, 16, 134-143. |
| Variables
|
L’échelle originale et la version de Montplaisir et al (1986) contiennent toutes deux 20 items. Les vingt items du test se regroupent sous cinq catégories: 1- l'entrain, 2- l'esprit de décision et le courage, 3- la concordance entre les buts poursuivis et les buts atteints, 4- le contrôle de soi positif et 5- l'humeur. Les répondants expriment leur accord ou leur désaccord pour chacun des 20 énoncés. On accorde un point pour chaque réponse «accord» aux items 1, 2, 4, 6, 8, 9, 11, 12, 13, 15, 16 et 19 et pour chaque réponse «désaccord» aux items 3, 5, 7, 10, 14, 17, 18 et 20. Plus le score est élevé et plus le niveau de satisfaction de la vie est élevé.
La version de Kop (1993) contient seulement 11 items; seuls les items ayant montré des qualités psychométriques satisfaisantes ont été retenus. L'échelle de réponse s'étend sur six points (de «pas du tout d'accord» à «tout à fait d'accord»). Finalement, Montemayor et al. (1993) ont traduit une version de 13 items (Fletcher & Dickinson,1992). Les items sont côtés entant que «vrai», «faux» ou «je ne sais pas». Un (1) point est attribué pour une réponse «vrai» pour les items 1, 2, 4, 5, 7, 8, 9 et 12 et un (1) point est attribué pour une réponse «faux» pour les autres items («je ne sais pas» ne donne jamais de points). |
| Référence de la
traduction |
Traduction/Étude 1 :
Montemayor, T., Ousset, P.J., Faisant, C., et al. (1993). Étude de l'index de satisfaction de vie (test de Neugerten) d'une population de 394 personnes âgées en bon état de santé. Revue de Gériatrie, 18(9), 551-556.
Traduction/Étude 2 : Kop, J.-L. (1993). La mesure du bien-être subjectif chez les personnes âgées. Revue Européenne de Psychologie Appliquée, 43(4), 271-277.
Traduction 3 : Montplaisir, M.L., Tremblay, S.D. (1986). L'Évaluation Multidimensionnelle de l'Hôpital de Jour. Centre Hospitalier Côte-Des-Neiges. |
| Population |
Étude 1:
394 personnes âgées de 55 à 95 ans (femmes = 67,5%, âge moyen = 72,8 ans).
Étude 2:
270 personnes âgées entre 60 et 96 ans (femmes = 65,3%, âge moyen = 71,4 ans).
|
| Type de traduction |
Études 1 et 2 : Non mentionné. |
| Prétest |
Études 1 et 2 : Non mentionné. |
| Fidélité |
Étude 1 : Non mentionné.
Étude 2 :
Cohérence interne: le coefficient alpha de Cronbach est de 0,73. Par contre, la valeur du coefficient peut être corrigée par la formule d'allongement de Spearman-Brown. Le coefficient alpha devient alors 0,82. |
| Validité |
Étude 1 : Non mentionné.
Étude 2 :
Validité de construit: une analyse factorielle indique trois facteurs, 1- congruence entre les buts atteints et les buts désirés, 2- enthousiasme, entrain et 3- humeur. Ces facteurs expliquent respectivement 29%, 12% et 11%.
Validité concomitante: le «Life Satisfaction Index-A» corrèle positivement avec le «Philadelphia Geriatric Center Morale Scale» de Lawton (1975) et le «Memorial University of Newfoundland Scale of Happiness-MUNSH» de Kozma et Stones (1980). Les corrélations sont respectivement 0,66 et 0,78. Si on applique la formule d'allongement de Spearman-Brown, les corrélations atteignent alors 0,84 et 0,98 respectivement. |
| Normes |
Étude 1 : Les moyennes pour chaque sexe (homme, femme) sont données.
Étude 2 : Non metionné. |
| Personnes ressources |
Version française : Jean-Luc Kop
Enseignant/Chercheur, Département de Psychologie
Université de Nancy 2
Téléphone : +33 3 54 50 52 14
Télécopieur : + 33 3 54 50 50 01
Courriel : Jean-Luc.Kop@univ-nancy2.fr
Version française : Dr. Pierre-Jean Ousset
Médecin, Gérontologie Clinique et médecine interne
HU de Toulouse
Téléphone : 05 61 77 22 51
Courriel : ousset.pj@chu-toulouse.fr |
| Lien vers l'instrument |
| Aucun |
|
|
