Accueil  
Contactez-nous  
English  
 


Catégorie
Services professionnels
Titre de l'instrument de mesure
Questionnaire de l'hôpital de jour
Référence

Montplaisir, M.L., & Tremblay, S.D. (1986). L'Évaluation Multidimensionnelle de l'Hôpital de Jour. Centre Hospitalier Côte-Des-Neiges.

Questionnaire fortement influencé par le travail de Peach & Patty (1977):
Peach, H., & Patty, M.S. (1977).  Evaluation of patient's assessement of day hospital care. British Journal of Preventive and Social Medicine, 31, 209-210. 

Variables

Vingt-trois questions sont réparties en cinq échelles: 1- traitement, 2- personnel, 3- soutien,  4- installations et 5- temps.  Les réponses se donnent sur une échelle graduée de 10 points allant de 0 pour «pas du tout» à 10 pour «beaucoup». Le répondant peut aussi cocher une case «ne s'applique pas» lorsqu'une question ne le concerne pas. Exemples de questions : «1. Avez-vous eu l’impression que le traitement donné à l’Hôpital de jour a aidé votre problème de santé?; 2. Trouvez-vous que votre séjour à l’Hôpital de jour a apporté une amélioration à la maison?; 3. Pendant votre séjour à l’Hôpital de jour, avez-vous eu facilement accès à la salle de bain?». Il y a également une 24ième question ouverte qui complète le questionnaire : «Avez-vous des suggestions à émettre quant à l’amélioration de l’Hôpital de jour».

Référence de la traduction

Le questionnaire a été conçu en anglais d’abord puis traduit en français par les mêmes auteurs, au cours de la même étude.

NOTE : la version anglaise en plus de la version française sont disponibles dans notre banque.

Population

189 personnes âgées (moyenne d'âge=75,15 ans). Soixante-treize entrevues réalisées à domicile et 31 rencontres effectuées à l'hôpital de jour.

Type de traduction

Traduction renversée: version traduite en français, version française traduite en anglais par différents traducteurs et comparaison des deux traductions anglaises.

Prétest

Vérification de la clarté des questions, du temps de passation et de la compréhension des sujets.

Fidélité

Homogénéité: alpha de Cronbach pour quatre échelles avec seulement 15 questions: traitement (alpha=0,18), soutien (alpha=0,50), personnel (alpha=0,60) et temps (alpha=0,72).

Validité

Une analyse de la validité convergente a démontré que les questions 1 à 3, 6 à 17, 19, 20 et 22 prédisent 49% de la variance de la question 23 : «s'il y a une détérioration de votre état de santé, nous contacterez-vous?». Les auteurs concluent à une bonne validité des items du questionnaire. Les questions 7, 8, 9, 11, 15 et 16 prédisent 39% de la variance à la question 23.

Normes

Moyennes et écarts types.

Personnes ressources

---

Lien vers l'instrument
Aucun
Webmestre | Réalisation du site | Politique de confidentialité | Retour au haut de la page