Version originale:
Sarason, I.G., Levine, H.M., Basham, R.B., & Sarason, B.R. (1983).  Assessing social support: the social support questionnaire. Journal of Personality and Social Psychology, 44, 127-139.

Version abrégée:
Sarason, I.G., Sarason, B.R., Sherin, E.N., Pierce, G.R. (1987). A brief mesure of social support: practical and theoretical implications. Journal of Social and Personal Relationships, 4, 497-510. 

Le questionnaire contient 27 questions à double volet. La première partie de la question demande au répondant d'identifier des personnes qui pourraient l'aider en cas de besoin. Exemples : « 1- Sur qui pouvez-vous réellement compter pour vous écouter quand vous avez besoin de parler?, Sur qui pouvez-vous réellement compter pour vous aider si une personne que vous pensiez être un(e) bon(ne) ami(e) vous insultait et vous disait qu’elle ne voulait plus vous voir?, 3 – Dans la vie de qui croyez-vous jouer un rôle important? ». La seconde partie interroge le répondant sur la satisfaction éprouvée de ce soutien social. Les réponses se donnent sur une échelle de 6 points (1=très insatisfait-e à 6=très satisfait-e). Deux dimensions sont ainsi estimées : la disponibilité perçue (QSS-N) et la satisfaction éprouvée (QSS-S).

Il existe également une version courte à 6 items, conçu par Sarason, Sarason, Shearin & Pierce (1987). Cette version abrégée contient les items 9, 17, 19, 20, 23 et 25 du questionnaire original. Le QSS-6 n’a pas validé en français, mais les auteurs ont trouvé qu’il était fortement corrélé avec QSS-27 et avait une bonne cohérence interne (coefficient alpha d’environ 0,92).

De Man, A.F., Balkou, S., & Iglesias, R. (1986).  Une version canadienne française du questionnaire sur le soutien social.  Santé Mentale au Québec, 11, 199-202.

Cent trente personnes ont répondu au questionnaire: 78 femmes âgées de 18 à 75 ans (âge moyen=34,60 ans, e.t.=15,45) et 52 hommes âgés de 20 à 63 ans (âge moyen=32,33, e.t.=11,69).  L'âge moyen pour l'échantillon total est de 33,71 ans et l'écart type de 14,08.  Les sujets se répartissent en 69 adultes étudiants non-universitaires, 43 étudiants universitaires et 18 patients externes (10 diagnostiqués comme suicidaires et 8 comme dépressifs).

Cinq assistants de recherche ont fait chacun une traduction traditionnelle simple.  Ces cinq traductions ont été examinées par le groupe. Après entente, deux personnes bilingues ont vérifié la clarté de la traduction et ont soumis la version révisée à un professeur de français qui proposa certaines modifications.

Le questionnaire a été soumis à un groupe de répondants et des modifications finales ont été effectuées.

Cohérence interne : des corrélations multivariées calculées pour QSS-N varient de 0,27 à 0,78 et celles calculées pour QSS-S s'étendent de 0,39 à 0,82.

Des analyses factorielles ont été menées pour les scores QSS-N et QSS-S. L'analyse indique un facteur qui expliquerait 57% de la variance des scores obtenus au QSS-N. L'analyse portant sur le QSS-S révèle un facteur expliquant 63% de la variance des scores.

Moyennes et écarts types.

Version originale : Irwin G. Sarason, Ph.D.
Professor, Department of Psychology
University of Washington 
Téléphone : (206) 543-6542
Télécopieur : (206) 685-3157
Courriel : isarason@u.washington.edu

Version française : Dr. Anton F. DeMan
Retired Faculty, Bishop's University
Téléphone : (819) 822-9600 poste 2345
Courriel : ademan@ubishops.ca