Gay, M.L., Hollandsworth, J., & Galassi, J.P. (1975). An assertive inventory for adults. Journal of Counseling Psychology, 22, 340-344.
Variables
L’échelle est constituée de 48 items dont 25 sont formulés de façon positive et 23 de façon négative. Le répondant évalue chaque situation sur une échelle de 5 points variant de 0 (la plupart du temps ou toujours) à 4 (jamais ou rarement). Quelques exemples d’items : «1-Ignorez-vous quelqu’un qui passe devant vous dans une file ?, 2- Trouvez-vous difficile de demander à un(e) ami(e) de vous rendre service ?, 3- Si votre patron ou votre supérieur immédiat vous fait une demande que vous jugez déraisonnable, avez-vous de la difficulté à dire non ?».
Référence de la
traduction
Bourque, P., & Ladouceur, R. (1978). Validation de l'échelle d'assertion pour adultes de Gay, Hollandsworth et Galassi. Revue Canadienne des Sciences du Comportement, 10(4), 351-355.
Population
Cette version a été validée auprès de 327 étudiants universitaires (95 hommes et 232 femmes) dont l’âge varie entre 18 et 49 ans (moyenne = 23,9 ans).
Type de traduction
Non mentionné.
Prétest
Non mentionné.
Fidélité
Fidélité test-retest (intervalle = deux semaines) : le coefficient global de corrélation de Pearson est de 0,84; il est de 0,79 pour les sujets masculins et de 0,87 pour les sujets féminins.
Validité
Non mentionné.
Normes
Les auteurs comparent les moyennes et les écarts types obtenus par leur échantillon aux moyennes et écarts types originaux. Les résultats obtenus avec la version française de l'instrument rejoignent de très près les normes américaines. Les hommes ont un résultat significativement plus élevé que les femmes, contrairement à l'étude originale. Les auteurs mentionnent que cette différence pourrait s'expliquer par des facteurs d'ordre culturel.
Personnes ressources
Version française : Paul Bourque, Ph.D. Professeur titulaire, Département de psychologie Université de Moncton Téléphone : (506) 858-4203 Télécopieur : (506) 858-4768 Courriel : bourqup@umoncton.ca
