Baumgarten, M., Becker, R., & Gauthier, S. (1990). Validity and reliability of the dementia behavior disturbance scale. Journal of American Geriatric Society, 38, 221-226.
Variables
Le questionnaire contient 29 items décrivant des troubles de comportement courants. Le répondant doit indiquer si la personne atteinte de démence a démontré le problème décrit au cours de la dernière semaine sur une échelle de Likert de 5 points allant de 1-jamais à 5-tout le temps. Quelques questions : « La personne atteinte… 1-manque d’intérêt pour les activités quotidiennes; 2- porte des accusations injustifiées; 3- jure, utilise un langage insultant ».
Référence de la
traduction
Baumgarten, M. (1990). Traduction du "Dementia Behavior Disturbance Scale". Document inédit. Faculté de médecine, Université de Montréal.
Population
Famille, proches et soignants(tes) de personnes atteintes de problèmes de mémoire et de comportement.
Type de traduction
Traduit par un traducteur professionnel, vérifié par un chercheur parfaitement bilingue dont la langue maternelle est l'anglais. L'étude de validation combinait des sujets interviewés en anglais et en français.
Prétest
Non mentionné.
Fidélité
Non mentionné.
Validité
Non mentionné.
Normes
Non mentionné.
Personnes ressources
Versions originale et française : Mona Baumgarten Associate Professor, Department of Epidemiology & Preventive Medicine University of Maryland School of Medicine Téléphone : (410) 706-1531 Télécopieur : (410) 706-4433 Courriel : mbaumgar@epi.umaryland.edu
