Israël, L., Ohlmann, T., Hugonot, L. & Drouet D’Aubigny, G. (1980). Échelle clinique d’évaluation de la personnalité : Validation par analyse factorielle en gériatrie. L’Encéphale, 6(1), 81-91.
Variables
Ce questionnaire évalue la personnalité de la personne âgée. Il comporte 26 items bipolaires regroupés sous un facteur général et neuf facteurs de groupe : La maturité affective, l’aisance sociale, l’inhibition, l’adaptation sociale, la dépression anxieuse, le bien-être psychique, les tendances psychopathes, l’ouverture aux autres et la réceptivité ainsi que la culpabilité. La structure de l’échelle apparaît clairement si l’on procède à un regroupement des facteurs bipolaires. Ces dix facteurs peuvent être regroupés sous trois dimensions, soit la santé mentale, l’adaptation sociale et l’affectivo-émotionnel. L’échelle de cotation catégorique à cinq degrés repose sur la méthode bipolaire d’Osgood (1967). Les degrés 1 et 2 décrivent les intensités décroissantes, le 4 et 5 sont les intensités croissantes du pôle opposé. Quant au troisième degré, il décrit une situation intermédiaire. Plus les notes en facteurs sont faibles plus le sujet possède le caractéristique du facteur.
À noter : Selon l’auteur, cette échelle ne peut être administrée que par des médecins ou psychologues formés à la relation ou communication infraverbale.
Référence de la
traduction
Échelle développée en français
Population
Cette échelle Française fut construite et pré-testée auprès de 100 personnes âgées vivant en institution.
Type de traduction
....
Prétest
Non mentionné.
Fidélité
Non mentionné.
Validité
La validité de l’échelle fut démontrée grâce à une analyse factorielle. Israël et coll. ont procédé à une analyse de type Facord à partir des corrélations interitems. Dix facteurs ont été extraits rendant compte de 59% de la variance totale. Toutefois, on remarque la présence d’un facteur général (expliquant 38,67% de la variance) et de neuf facteurs bipolaires. Seuls les six premiers facteurs sont interprétables, les trois derniers ne représentent aucune saturation caractéristique. L’interprétation des facteurs a été faite qu’à partir des items dont la saturation était ≥ 0,40.
Normes
....
Personnes ressources
L Israël
Centre de Gériatrie, CHU, 38 Grenoble
Laboratoire de Psychologie Expérimentale, Équipe de Statistique de l'I.M.S.S., Grenoble
