Lubin, B. (1965). Adjective check-lists for a measurement of depression. Archives of General Psychiatry, 12, 57-62.

Lubin, B. (1981). Manual for the Depression Adjective Check-Lists. San Diego, CA: Educational & Industrial Testing Service.

Il s'agit de 34 adjectifs, décrivant différents types d’humeur et de sentiments, présentés au répondant qui doit indiquer ceux qui le caractérisent le mieux de façon général. Il existe trois formes différentes : E, F et G. Quelques exemples d’adjectifs de la forme E : malheureux, actif, avoir les bleus.

Beckingham A.C., Coutu-Wakulczyk G., & Lubin B. (1993). French-language validation of the DACL and MAACL-R. Journal of Clinical Psychology, 49(5), 685-95.

Un total de 183 personnes âgées de 60 à 86 ans ont répondu à l'échelle. Les sujets francophones (N=111) et anglophones (N=72) proviennent du Québec et de l'Ontario.

Traduction renversée vérifiée par comité.

Dix personnes âgées résidant dans chaque province ont participé au prétest.

Cohérence interne : les coefficients de corrélations sont de 0,68 pour la forme E, 0.72 pour la forme F et 0,75 pour la forme G.

Homogénéité : les coefficients du Spearman-Brown pour les formes E, F et G sont respectivement de 0,81, 0,83 et 0,85 tandis qu'ils sont de 0,80, 0,83 et 0,85 pour le Guttman.

La validité de contenu et la validité de concepts ont été vérifiées. La validité concomitante a été testée avec le MAACL-R (Multiple Affect Adjective Check List Revised) et l'auto-évaluation. Les résultats démontrent une plus grande corrélation entre le MAACL-R et les formes E et G (0.8) qu’avec la forme F (0.74). De plus, une analyse des composantes principales a montré que 9 facteurs étaient responsables pour moins de 62% de la variance pour les formes E et G et 10 facteurs pour expliquer la variance de la forme F.

Non mentionné.

Version française : Ginette Coutu-Wakulczyk
Professeure agrégée, Faculté des sciences de la santé
Université d’Ottawa
Téléphone : (613) 562-5800 poste 8424
Télécopieur : (613) 562-5443
Courriel : ginetcw@uottawa.ca