Accueil  
Contactez-nous  
English  
 


Catégorie
Détresse psychologique
Titre de l'instrument de mesure
SCL-10 (Symptom Checklist)
Référence

Nguyen, T.D., Attkinson, C.C., & Stegner, B.L. (1983). Assessement of patient satisfaction : Development and refinement of a service evaluation questionnaire. Evaluation and program planning, 6, 299-314.

Variables

Cette échelle à 10 items est dérivée du SCL-90 (Derogatis et al., 1977). Les items retenus de cette version de 90 items sont les suivants : 1, 2, 5, 8, 9, et 10 pour le facteur «dépression», 4 et 6 pour le facteur «somatisation», 3 et 7 pour le facteur «anxiété phobique». Le répondant rempli le questionnaire d’auto-évaluation en attribuant un score de 0 (pas du tout) à 4 (extrêmement) aux 10 questions posées. Par exemple : «… dans les sept (7) derniers jours… 1- Dans quelle mesure avez-vous été incommodé(e) par un sentiment de solitude? 2- Dans quelle mesure avez-vous été incommodé(e) par un manque d’intérêt pour tout?».

Référence de la traduction

Fortin, M.F., & Coutu-Wakulczyk, G. (1985).  Validation et Normalisation d'une Mesure de Santé Mentale: le SCL-90-R.  Rapport présenté au Conseil québécois de la recherche sociale (CQRS). Faculté des sciences infirmières, Université de Montréal.

Population

L'étude de validation a été effectuée auprès de 404 femmes adultes âgées entre 20 et 45 ans.

Type de traduction

Traduction renversée : Fortin et Coutu-Wakulczyk ont produit une version française de l'instrument et deux professionels bilingues on retraduit l'instrument en anglais. Ces deux versions anglaises ont été comparées à l'originale et une nouvelle version anglaise fut ainsi élaborée. Cette nouvelle version a été traduite en français puis comparée à la toute première version française faite par les auteures. Des ajustements ont été effectués par la suite. 

Prétest

Deux prétests menés auprès de petits groupes d'experts et de non-experts ont permis d'apporter quelques corrections finales à l'instrument.

Fidélité

Cohérence interne : Les alpha de Cronbach pour chacune des neuf dimensions: la somatisation (α=0,92), l'obsession-compulsion (α=0,91), la sensibilité interpersonnelle (α=0,90), la dépression (α=0,90), l'anxiété (α=0,90), l'hostilité (α=0,91), l'anxiété phobique (α=0,92), l'idéation paranoïde (α=0,91) et enfin le psychotisme (α=0,91).

Stabilité temporelle : test-retest (après sept jours comme pour l'original) évalué auprès de 201 sujets avec les valeurs de corrélations du «t» : la somatisation (r=0,710), l'obsession-compulsion (r=0,828), la sensibilité interpersonnelle (r=0,752), la dépression (r=0,735), l'anxiété (r=0,803), l'hostilité (r=0,765), l'anxiété phobique (r=0,800), l'idéation paranoïde (r=0,765) et le psychotisme (r=0,826). De plus, les valeurs alpha ont été calculées à la seconde passation. Ceux-ci s'avèrent avoir très peu changés (autour de +0,02);

Fidélité moitié-moitié : Corrélation (0,88), Test de Spearman-Brown (0,94) et Alpha (0,93).

Validité

Les corrélations entre les dimensions varient de 0,32 à 0,74 (corrélation moyenne=0,53). Les corrélations moyennes à l'intérieur de chacune des dimensions : la somatisation (r=0,30), l'obsession-compulsion (r=0,25), la sensibilité interpersonnelle (r=0,37), la dépression (r=0,35), l'anxiété (r=0,34), l'hostilité (r=0,40), l'anxiété phobique (r=0,31), l'idéation paranoïde (r=0,33) et enfin le psychotisme (r=0,25). Une analyse en composantes principales indique six facteurs expliquant 88% de la variance.

Normes

Moyennes, écarts types et scores T.

Personnes ressources

Version française : Ginette Coutu-Wakulczyk
Professeure agrégée, Faculté des sciences de la santé
Université d'Ottawa
Téléphone : (613) 562-5800 poste: 8424
Télécopieur: (613) 562-5443
Courriel : ginetcw@uottawa.ca

Lien vers l'instrument
Aucun
Webmestre | Réalisation du site | Politique de confidentialité | Retour au haut de la page