Castonguay, G., & Ferron, S. (1999). Élaboration et validation d’un instrument évaluant le degré d’adaptation de la personne âgée à sa résidence. Revue Canadienne du Vieillissement, 18(3), 363-375.

Le questionnaire permet d’identifier les personnes âgées éprouvant des difficultés d’adaptation à leur résidence. Sur les 17 items du questionnaire, 11 indiquent l’adaptation lorsque la personne âgée répond «oui» (items 1,4,5,7,9,10,12,13,15,16 et17) et 6 l’adaptation lorsque la personne répond «non» (items 2,3,6,8,11 et 14). Les items se répartissent sous trois sphères : la sphère personnelle, la sphère sociale et la sphère du bien-être global. Les premiers items du questionnaire sont : « 1- Mes journées sont habituellement organisées de façon semblable, 2- Vivre entouré(e) de plusieurs personnes me dérange, 3- Je pense souvent à la façon dont je vivais avant mon arrivée à la résidence.»

L’instrument a été conçu en français.

La validation de l’instrument a été effectuée auprès de 37 femmes âgées de 65 à 97 ans (moyenne d’âge = 82,1 ans, é.-t.= 7,0) habitant en résidence depuis trois mois et plus (de 4 à 178 mois ; en moyenne 45,3 mois ; é.-t. = 42,2). Dans cette étude, la résidence est définie comme un lieu public ou privé où des personnes âgées résident dans des chambres (et non des appartements) et partagent des lieus communs (salle à manger, salon, etc.).

L'outil a été conçu en français.

Une expérimentation menée auprès de 26 personnes âgées a permis de préciser l’échelle de réponse en passant de quatre choix à une échelle dichotomique qui améliore la compréhension des choix.

Test-retest : les 37 sujets on répondu au questionnaire deux fois à une semaine d’intervalle. La corrélation avec le score total est de 0,65 (p<0,01), la sphère personnelle 0,35 (p<0,05), la sphère sociale 0,45 (p<0,01) et la sphère bien-être 0,69 (p<0,01). Le coefficient de fidélité par bissection, corrigé par la formule de Spearman-Brown, est de 0,64 au temps 1 et de 0,56 au temps 2.

L’alpha de Cronbach pour le score total est de 0,69 au temps 1 et de 0,50 au temps 2.

Validité de construit : la corrélation entre le score total et l’ÉAPÂR et l’échelle de dépression gériatrique (Yesavage et al., 1983) est négative et de –0,41 (p<0,05) au temps 1 et de –0,34 (p<0,05) au temps 2.

Les auteurs rapportent les moyennes et les écart-types de leur échantillon.

Version originale : Geneviève Castonguay
Chargée de cours, Département de Psychologie
Université du Québec à Montréal
Téléphone : (514) 987-4184
Télécopieur : (514) 987-7953
Courriel : castonguay.genevieve@uqam.ca