Accueil  
Contactez-nous  
English  
 


Catégorie
Humeur
Titre de l'instrument de mesure
Échelle de l'humeur de l'Université Memorial, EHUM
Référence

McNeil, J.K. (1986). Mood: Measurement, Diurnal Variation, and Age Effects. Manuscrit non publié, Memorial University of Newfoundland, St. John's, Newfoundland, Canada.

McNeil, J.K., Stones, M.J., Kozma, A, & Andres, D. (1987). Age Differences in Mood: Structure, Mean Level, and Diurnal Variation. Manuscrit non publié, Concordia University, Montréal, Québec.

Variables

L'instrument se compose de 17 adjectifs: neuf se rapportent à la vigueur, quatre à l'affect positif et quatre à l'affect négatif. Un point est accordé à chaque item identifié par le sujet comme représentatif de son humeur.  Le score de la vigueur est obtenu par la somme des neuf items alors que le score de l'affect est la somme des scores de l'affect positif à laquelle on soustrait la somme des scores de l'affect négatif. De plus, deux composantes caractérisent l'instrument: une composante énergétique (vigueur, éveil, énergie) et une composante proprement affective (joie, plaisir). L’échelle est publiée suite à cette description.

Référence de la traduction

Rapport original:
Cappeliez, P., & Veillette, C. (1991). Validation de la Version Française de l'échelle de l'humeur de l'Université Memorial. Communication au 59ième congrès de l'ACFAS, Sherbrooke, le 23 mai.

Rapport officiel:
Cappeliez, P., & Veillette, C. (1992). L'échelle de l'humeur de l'Université Memorial : étude psychométrique avec une population francophone. Science et Comportement, 22(3-4), 179-191.

NOTE : cette étude (1992) comporte deux sous-études (Études 1 et 2), une sur une population d’étudiants, l’autre sur une population de personnes âgées.

Population

Étude 1 : 118 étudiants universitaires (femmes = 81%, âge = 18 à 37 ans).

Étude 2 : 55 personnes âgées (femmes = n.d., âge = 53 à 81 ans).

Type de traduction

La traduction s'est effectuée selon la technique du comité et la version française produite a été vérifiée par le bureau de la traduction de l'Université d'Ottawa.

Prétest

Non mentionné.

Fidélité

Étude 1 :
Cohérence interne : Les coefficients alpha de Cronbach ont été calculés : pour la vigueur (alpha=0,896), l'affect positif (alpha=0,818), l'affect négatif (alpha=0,675) et l'affect global (alpha=0,76);

Stabilité temporelle : test-retest (entre 2 et 9 semaines d’intervalle). La corrélation entre les deux tests :  vigueur (r=0,267, p<,01) et affect (r=0,283, p<,01).

Étude 2 :
Cohérence interne :  Les coefficients alpha de Cronbach ont été calculés : pour la vigueur (alpha=0,875), affect positif (alpha=0,635), affect négatif (alpha=0,754) et affect global (alpha=0,72);

Stabilité temporelle : test-retest (entre 2 et 9 semaines d’intervalle). La corrélation entre les deux tests : vigueur (r=0,603, p<,01) et affect (r=0,688, p<,01). 

Validité

Étude  1 :
Validité de construit : pour un sous-échantillon de 57 sujets, les résultats obtenus au questionnaire de dépression de Beck (QDB;1978) ont été corrélés avec le score de l'affect et de la vigueur. Les coefficients de corrélation sont respectivement de -0,43 et de -0,26.

Une analyse de régression multiple indique que la connaissance du score à l’échelle de l'affect contribue à la bonne prédiction de l’intensité de la symptomatologie dépressive.

Structure factorielle : une analyse factorielle a indiqué la présence de deux facteurs, ce qui correspond avec les résultats de McNeil et al (1987). La saturation est plus élevée pour la vigeur que pour l’affect.

Étude 2 :
Une solution à quatre facteurs a été retenue chez la population âgée. Des analyses limitées à deux puis à trois facteurs ont été réalisées chez les personnes âgées pour se rapprocher des résultats originaux. Une solution finale à trois facteurs a été retenue. Comparativement à l'instrument original, le premier facteur correspond à la vigueur, le deuxième à l'affect positif et négatif combinés, et le troisième facteur correspond à un état optimiste (sentiment d'être heureux, absence de découragement et de démoralisation).

Normes

Des moyennes et des écarts types de la vigueur et de l'affect sont proposés pour des populations de jeunes adultes et de personnes âgées.

Personnes ressources

Version française: Philippe J. Cappeliez, Ph.D.
Professor, School of Psychology
Université d'Ottawa
Téléphone : 613-562-5800 ext. 4806
Télécopieur : 613-562-5169
Courriel : Philippe.Cappeliez@uOttawa.ca

Lien vers l'instrument
Aucun
Webmestre | Réalisation du site | Politique de confidentialité | Retour au haut de la page